A life in pursuit of freedom, truth, and beauty.一生追求自由、真理与美。

The End of America: Barrow

July 2025

This is Utqiagvik, the northernmost city in the United States, also called Barrow. The flight from Anchorage takes an hour and a half, and only one plane comes in each day. Most people would think it is a lot of trouble to fly all this way just to check a place off a list. It is. After going, though, I found it a strange experience — it depends on whether you want to walk to the end of the world with someone.

The moment I got off the plane I was stunned by how broken-down and raw it was. I could not help asking, “Where have I arrived? Is this really America?” We stayed at the Top of the World Hotel. A shuttle came for us. The windshield was stippled with marks, as if the van had driven through gunfire. Outside, dust blew over a landscape of abandoned buildings and cars. I said, “Doesn’t this look exactly like Syria?” Everyone thought so. The place was basically a little Syria in North America. Someone even asked, “Are you insulting Syria?” We finally reached the hotel. Luckily it was decent — the best in town. A friend said it felt like checking into a Syrian palace. We even filmed a video of everyone saying, “Welcome to North American Syria.” Abstract, in the extreme.

We booked the seven-to-nine evening tour and drove north. Past the town, the land looked like the world after the end of everything: only dead branches, bones, white ice, black sand. At Barrow Point, in that silence, a gunshot suddenly went off. A hunter’s shape came and went in the fog. After a brief shock, people went back to taking photos by the van and skipping stones. I left the group and walked toward a dead tree standing by itself, until the van and the people had become very small, like a shot in a film. There was no more talking or laughing, only the hard wind and the Arctic Ocean. Under the tree a gunstock stood in the black sand. I touched it; it fell. I planted it carefully back in the sand. In this place far from the noise, I was atoning for a naïve kind of lightness. Maybe the sting of putting a hand in the Arctic Ocean could wash a soul clean. Could it?

I prefer the local name, Barrow, to Utqiagvik. Barrow sounds like a town that would appear in a movie. Each time I say it, the name seems to slide past gently, like hair through the fingers. I thought: one day, if all of human civilization is gone, perhaps this tree at the end of the world will still be here. If we met under it then, perhaps you would have a little sincerity for me, and I a little for you.

美国的尽头Barrow

July 2025

这里是美国最北端的城市Utqiagvik,又称Barrow,从安克雷奇飞到这里要一个半小时,每天只有一班飞机可达。大多数人或许觉得专门飞过来一趟打个卡有些折腾,确实如此,但我来过之后觉得是一个很奇特的体验,看你想不想和谁一起走过世界的尽头。

一下飞机,就被这里的破败和原始震撼,不禁要问:“我到哪来了?这里真的是美国吗?”[石化R] 我们住在top of the world hotel, 有shuttle来接,车窗上斑驳的痕迹像是在枪林弹雨中开过的,外面的景色尘土飞扬,荒凉破败,到处是废弃的建筑和车,我说“你们难道不觉得这里真的很像叙利亚吗[doge]?”,大家都觉得像极了,这地方简直就是个北美小叙利亚,更有甚者说“你是在侮辱叙利亚吗?” 总算到了酒店,所幸酒店还不错,这是当地最好的酒店了,朋友说感觉像是住进了叙利亚的皇宫。我们还拍了一个视频,大家一起说“欢迎来到北美叙利亚”,真的太抽象了[捂脸R]

报了晚上七点到九点的tour,坐车一路向北,出了小镇之后,沿途风景就像是末日之后的世界,一切都结束了,只剩枯枝,骨头,白色的冰,黑色的沙。到了Barrow Point,这样的寂静之地,却忽然传来一声枪响,猎人的身影在雾中若隐若现。短暂的震惊之后,大家继续在车边上拍照和打水漂。而我离开人群,向那棵突兀的枯树走去,直到车和人都变得很小,像是电影中画面,耳边不再有谈笑声,只闻凛冽的风声和北冰洋的浪涛。我看见那棵枯树下有一个枪托立在黑色的沙子里,就用手碰了一下,没想到它倒了,我认真地把它重新插回沙地里。我在这远离尘嚣之地,为我那天真的轻浮赎罪,也许把手伸进北冰洋的刺痛能洗净我的灵魂。是吗?

比起Utqiagvik, 我更喜欢这里的local name, Barrow。Barrow像是个会出现在电影里的小镇名字。Barrow, 每次念都感觉这个名字温柔地滑过,就像头发滑过指尖。我突然想,有一天整个人类文明都毁灭了,也许还剩下这世界尽头的枯树,如果我们那时候在这棵树下遇见了,也许你会对我有一点真心,也许我会对你有一点真心。